Episode 90 - Heidi Delivers Your Weekly Dose of Pastoral Escapism

Beloved in most of the non-English-speaking world, Heidi: Girl of the Alps is quite possibly the most high profile series to have its French dub produced in Quebec. Isao Takahata's graceful and nuanced adaptation of Johanna Spyri's classic novels was a high point of Radio-Canada's programming and was making an impact a full two years before it would be seen in France. Chris (aka Kurotsuki) joins me to discuss the dub, as well as the legacy of the series and it's admittedly cruel production.

Zannen, Canada · Ep.90 - Heidi Delivers Your Weekly Dose of Pastoral Escapism

Stream directly by clicking the "play" icon above or:
[Direct Download Available on Soundcloud page | Listen on Soundcloud | Listen on YouTube]

[Subscribe | Apple Podcasts | Spotify | Google Podcasts | Stitcher | Soundcloud | YouTube]

Chris's Bluesky: @kurotsuki.bksy.com

Chris's Twitter: @kurotsuki

Chris's Podcast: Super Anisong Taisen

Twitter: @jbetteridge

Bluesky: @jbetteridge.bsky.social
Podcast Twitter: @zannencanada
Facebook: https://www.facebook.com/zannencanada/
E-mail: zannencanada@gmail.com

Theme song by Karl Olson. Check out Packet Flood, the album all of this show's music is taken from, on his Bandcamp.

Episode 73 - He's More of a Sherlock Corgi

If you haven't experienced a version of Sherlock Holmes where he drives around in steampunk vehicles, repairs bi-planes mid-air and is also a dog, then chances are you have experienced significantly more faithful versions of the character. However, that doesn't mean you should skip Sherlock Hound! Known simply as "Sherlock Holmes" in French, this Italian-Japanese co-production was the final television series directed by Hayao Miyazaki, and was likely the first exposure to his work for all those watching on Radio-Canada back in the 1980s. What this series lacks in actual mystery it makes up for in spades with elaborate animated set pieces and unnecessary animation flexes... for the six episodes that Miyazaki directed, anyway! Mike Toole and Kurotsuki join me to reflect on the series, and also listen to me completely mispronounce Kyosuke Mikuriya's name at every effort!

Zannen, Canada · Ep.73 - He's More of a Sherlock Corgi

Stream directly by clicking the "play" icon above or:
[Direct Download | Listen on Soundcloud]

[Subscribe | Apple Podcasts | Spotify | Google Podcasts | Stitcher | Soundcloud]

Mike's Twitter: @MichaelToole

Chris's Twitter: @Kurotsuki

Twitter: @jbetteridge
Podcast Twitter: @zannencanada
Facebook: https://www.facebook.com/zannencanada/
E-mail: zannencanada@gmail.com

Theme song by Karl Olson. Check out Packet Flood, the album all of this show's music is taken from, on his Bandcamp.

Episode 66 - Minifée Has Lost Faith in Humanity

Minifée, the Montreal-produced dub of the original Sally the Witch, may not at first seem terribly notable. However, it doesn't take a lot of digging to find out that it one of the most crucial, overlooked productions in the history of anime in North America. Not only was it the first anime dub ever produced in Canada, it was the first anime ever produced in the French language. With Bernadette Morin, mother of notable Francophone singer Amélie Morin, at the helm, it is... possibly the first anime dub ever produced by a woman? It's a little hard to nail that one down, but mahou shoujo expert Eryn Dearden joins me to explore the series a little deeper.

Special thanks to Vincent Bergeron for his assistance in researching for this episode!

Stream directly by clicking the "play" icon above or:
[Direct Download | Listen on Soundcloud]

[Subscribe | Apple Podcasts | Spotify | Google Play Music | Stitcher | Soundcloud]

Eryn's Twitter: @eryncerise
Eryn's YouTube Channel (home of Mahou Profile): Eryn Cerise

Twitter: @jbetteridge
Podcast Twitter: @zannencanada
Facebook: https://www.facebook.com/zannencanada/
E-mail: zannencanada@gmail.com

Theme song by Karl Olson. Check out Packet Flood, the album all of this show's music is taken from, on his Bandcamp.

Episode 63 - Don't Worry Candy, He's Just in the Hospital

Forty years ago, the entire non-English speaking world was captivated by Candy Candy, the chronicles of the endless tragedies befalling an spunky and adorable freckled orphan. This shoujo classic was a staple of Radio-Canada's anime line-up throughout the 70s and 80s, but was scrubbed off the face of the earth in the 90s amid legal turmoil. Join Dave, Shaindle, Chris and myself to find out why so many people continue to spread the good word of Candy despite the ongoing effort to erase her from public consciousness!

Big thanks to Vincent Bergeron for his help compiling information for this episode!

Stream directly by clicking the "play" icon above or:
[Direct Download | Listen on Soundcloud]

[Subscribe | Apple Podcasts | Spotify | Google Play Music | Stitcher | Soundcloud]

Dave's Twitter: @terebifunhouse
Shaindle's Twitter: @Aunt_Fritzi
Dave and Shaindle's Website: Mister Kitty
Dave's article on Candy Candy: it's candy's world, we're just living in it
Chris' Twitter: @kurotsuki
Chris' Podcast: Anisong Talk
Candy/Sandybell Toy ad: https://www.youtube.com/watch?v=0BcEL6wgYxw

Twitter: @jbetteridge
Podcast Twitter: @zannencanada
Facebook: https://www.facebook.com/zannencanada/
E-mail: zannencanada@gmail.com

Theme song by Karl Olson. Check out Packet Flood, the album all of this show's music is taken from, on his Bandcamp.

Episode 56 - Cat's Eye: The Anime Inspector Gadget

Not to be confused with the Margaret Atwood novel, Cat's Eye (or "Signé Cat's Eyes") aired in French on Radio-Canada in the late 80s and early 90s, and oh boy did it stick out like a sore thumb on that line-up. Chris joins me once again to share his own experiences watching the show. Dawn from the Anime Nostalgia Podcast also appears to give her own perspective on how well this show really holds up. We touch on many important points such as Club Dorothée, the connections to Nicky Larson (sometimes referred to as "City Hunter") and what it must be like to discover classic anime through Citypop and Vaporwave videos as opposed to just being old.

Stream directly by clicking the "play" icon above or:
[Direct Download | Listen on Soundcloud]

[Subscribe | Apple Podcasts | Google Play Music | Stitcher | Soundcloud]

Chris's Twitter: @kurotsuki
Dawn's Twitter: @bunnycartoon
Dawn's Podcast: The Anime Nostalgia Podcast

Twitter: @jbetteridge
Podcast Twitter: @zannencanada
Facebook: https://www.facebook.com/zannencanada/
E-mail: zannencanada@gmail.com

Theme song by Karl Olson. Check out Packet Flood, the album all of this show's music is taken from, on his Bandcamp.

Episode 33 - Albator Hell

In another retrospective on anime that have had a unique cultural impact in Canada, Dave Merrill joins me to gush about the legendary space pirate Captain Harlock. Under the localized title "Albator," the 1978 series was once a massive social phenomenon in French-speaking Canada. What made this show resonate so strongly with people? Is it worth checking out today? And... why is Harlock always rocking that Hugo Boss look? Give a listen to find out.

Twitter: @zannencanada
E-mail: zannencanada@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/zannencanada/

Theme song by Karl Olson. Check out Packet Flood, the album all of this show's music is taken from, on his Bandcamp.

Subscribe on iTunes: https://itunes.apple.com/ca/podcast/zannen-canada/id1013994040?mt=2#
Subscribe on Stitcher: http://www.stitcher.com/podcast/zannen-canada

Please leave a rating or review!

Episode 23 - The Funicrunchimationroll Breakdown

Jesse and Karl share their thoughts on Crunchyroll and Funimation's recent partnership announcement - hands down the second-most important anime news of the week.

Twitter: @zannencanada
E-mail: zannencanada@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/zannencanada/

Theme song by Karl Olson. Check out Packet Flood, the album all of this show's music is taken from, on his Bandcamp.

Subscribe on iTunes: https://itunes.apple.com/ca/podcast/zannen-canada/id1013994040?mt=2#
Subscribe on Stitcher: http://www.stitcher.com/podcast/zannen-canada

Please leave a rating or review!